Allergies

Allergies

Menu

--------------------------------------------------

Avoiding Crowded Places

I have a nasal allergy, and avoid going to crowded places because I concern how people feel from me. So, I try to stay at home as long as I can.

私はアレルギー性鼻炎があるのですが、今は、他の人々の視線が気になるので、人が密集する場所には行かない様にしています。それで、毎日、多くの時間を家で過ごしています。

Words and phrases

I have a nasal allergy, and avoid going to crowded places because I concern how people feel from me. 

私はアレルギー性鼻炎があるのですが、今は、他の人々の視線が気になるので、人が密集する場所には行かない様にしています。


私 (わたし) : I/my/me

アレルギー : an allergy

アレルギー性 (あれるぎーせい) : allergic

鼻炎 (びえん) : nasal inflammation, rhinitis

アレルギー性鼻炎  : allergic rhinitis

ある : Such a thing is here/there. You have it.

アレルギー性鼻炎がある。: You have an allergic rhinitis.

あるのですが、...... : You have it but .....

私は鼻炎がある : I have a nasal inflammation.

私はアレルギー性鼻炎があるのですが、...... : I have an allergic rhinitis but .......

今 (いま) : now, right now, these days, today, modern time (depends on the context)

他 (た / ほか) : another one, others

他の : another, other (adjective)

人々 (ひとびと) : people

他の人々 : other people

視線 (しせん) : eyes of someone or people, the feeling that someone is watching you

人々の視線 : eyes of people

他の人々の視線 : eyes of other people

気 (き) : an air, an atmosphere, the feeling

気になる : You mind it. You worry about it. You like it. You concern it. You feel something from it.

....ので : because ......

気になるので、...... : You do mind it. So, ......

私は、他の人々の視線が気になる。: I do mind the eyes of other people.

私は、今は、他の人々の視線が気になる。: Now, I do mind the eyes of others.

私は、他の人々の視線が気になるので、..... : I do mind the eyes of others. So, .......

人 (ひと) : a person, people, someone, human beings

密集 (みっしゅう) : a situation when the place is crowded (noun), crowding (noun)

密集する : to crowd (verb)

場所 (ばしょ) : a place

人が密集する場所 : a place where people crowd (noun clause), a crowded place (noun clause)

行かない (いかない) : You don't go.

様 (よう) : a situation which you have just mentioned

様にする : to try to make a certain situation (verb)

している : You are doing it.

私は、しています。: I am doing it. (present progress), I do it regularly, usually, often or sometimes. (current and recent activity)

様にしています。: I am trying make such a situation.

私は、行かない様にしています。: I avoid going there. I am trying not to go there.

人が密集する場所には行かない : You don't go to crowded places.

So, I try to stay at home as long as I can.

それで、毎日、多くの時間を家で過ごしています。

それで : so, then, therefore

毎日 (まいにち) : every day

多く (おおく) : a lot (adverb), many things

多くの : many, a lot of (adjective)

時間 (じかん) : time

多くの時間 : hours of time, often, most of time

家 (いえ) : a house, home

過ごす (すごす) : to spend your time (verb)

家で過ごす : to spend at home (verb)

私は過ごしています。: I spend my time here/there.

私は家で過ごしています。: I spend at home.

それで、私は毎日、家で過ごしています。: So, I spend at home every day.

私は多くの時間を家で過ごしています。: I spend at home as long as I can.

*The subject of the sentence "私は" is omitted from the sentence.

Menu

--------------------------------------------------

Vaseline

(*Two of my language exchange partners gave me their suggestions on my this essay. I decided to post both versions here.)

---1---
(This is the revised version based on the suggestions from Jacqueline. Thanks, Jacqueline!)

I often use Vaseline for several purposes.

First, I put it in my nose when it feels itchy or painful (maybe "sore" would be better.) I have been suffering from allergic rhinitis since I was around ten years old or so. I feel discomfort in my nose especially during the winter and spring season because of the dry air and a lot of pollen flying (or "floating") around. As a result of my condition, I put some Vaseline inside my nose with a cotton swab. As soon as I do, I also dab a little water in my nose with the same cotton swab. It reduces my pain.

Second, I use Vaseline for my skin. I also suffer from dry skin because I wash my hands too often throughout the day. Washing my hands many times damages the skin around my nails. To fix this problem, I rub Vaseline on it.

I'm not sure if there is any medical evidence to support that it is a good idea to use Vaseline this way. But I feel comfortable whenever I do, so I will probably continue to use Vaseline anyway.

Please note, that I am not a medical doctor or specialist, and I am not giving you any advice about your skin.

(Jacqueline: In African American culture, there are many who use Vaseline and cocoa butter on their skin because it makes it soft. Vaseline is also used here for stretch marks and they now make special brands for women that are expecting, or have given birth, and have stretch marks. I think if it works for you, and it's been working, then it doesn't hurt to keep doing it. )

---2---
(This is the revised version based on the suggestions from Jo. Thanks, Jo!)

I often use Vaseline for several purposes.

Firstly, I gently rub it onto the inside my nostrils, when they feel itchy or painful. I have been suffering from allergic rhinitis since I was around ten years old. And my nose feels especially uncomfortable during the winter and spring, because of the dry air and pollen flying in the air. When this happens, I usually rub some Vaseline onto the inside my nostrils with a cotton swab/bud. After I have done this I then put some water inside them using the same cotton swab/bud. This helps to reduce the pain.

Secondly, I use Vaseline on my skin. This is because it can become very dry, as I usually wash my hands too often during the day. This damages the skin around my nails. To prevent this problem, I daily rub some Vaseline into these areas.

I'm not sure if there is any medical evidence that suggests it is a good idea to use Vaseline in this way. But it makes my skin feel a lot better, so I will probably continue doing it.

Please note, that I am not a medical specialist or a doctor and I am not giving advice on how to treat a skin condition.

(Jo: I am not sure if it is "inside my nostrils." I think it's more likely to be "inside," rather than "insides," because "insides" mean your intestines and stomach so I have left it. Vaseline products come from a group of medicines called emollients. They are used to keep moisture in the skin and prevent it from drying out and cracking. You can use them as many times as you want throughout the day. )

ワセリン

私は、いろいろな目的で、よくワセリンを使います。

例えば、鼻の中が痒い時や痛い時に、鼻の中にワセリンを塗ります。私は、十歳の頃から、アレルギー性鼻炎に悩まされています。特に冬場や春のシーズンには、空気の乾燥や、空中を飛び回る大量の花粉等の為に、鼻の中に不快感を感じます。その様な時には、私は、綿棒を使って、鼻の中にワセリンを付けます。その後直ちに、同じ綿棒を使って、鼻の中を少し水で濡らします。そうすれば、痛みが和らぎます。

第二に、私は、皮膚にもワセリンを使います。私は、乾燥肌にも悩まされています。一日中、引っ切り無しに手を洗うのが原因です。何度も何度も手を洗うと、爪の周辺の皮膚を痛めます。それを解消する為に、ワセリンを塗ります。

この様な、ワセリンの使用法が医学的に根拠が有るかどうか、私自身は定かでは有りません。しかし、それでいつも、気持ちよくなるので、多分、とにかく、これからもワセリンを使うと思います。

念のためにお断りしておきますが、私は医者でも医学の専門家でも有りません。ここで、皆様の皮膚に関して如何なる助言を提供しているわけでは有りません。

Words and Phrases

私は、いろいろな目的で、よくワセリンを使います。

私 (わたし) : I/my/me
いろいろな : various
目的 (もくてき) : a purpose
いろいろな目的 : various purposes, several purposes, many purposes
いろいろな目的で : for several purposes, for many purposes
よく : well, often
ワセリン : Vaseline
使う (つかう) : to use (verb)
よく使う : to use something often (verb)
使います。: I/We use it.
私は、使います。: I use it.

私は、ワセリンを使います。: I use Vaseline.

私は、よくワセリンを使います。: I often use Vaseline.

私は、いろいろな目的で、使います。: I use it for several purposes.

例えば、鼻の中が痒い時や痛い時に、鼻の中にワセリンを塗ります。

例 (れい) : an example

例えば (たとえば) : for example
鼻 (はな) : nose
中 (なか) : inside, in something such as a room, a container, an area, a group, etc.
鼻の中 : in your nose
痒い (かゆい) : It feels itchy.
痛い (いたい) : It feels painful/sore.
時 (とき) : a time, when something happens/happened, when you do/did something
痒い時や痛い時 : when it feels itchy or painful/sore.
ワセリン : Vaseline
塗る (ぬる) : to put liquefied or sticky substance on something (verb)
ワセリンを塗る : to put Vaseline (verb)
ワセリンを塗ります。: I/We put Vaseline.
鼻の中に塗ります。: I put it in my nose.

私は、十歳頃から、アレルギー性鼻炎に悩まされています。

私 (わたし) : I/my/me

十歳 (じゅっさい) : ten years old
頃 (ころ) : around a certain time such as a day, a month or a year

十歳の頃 (じゅっさいのころ) : around ten years old or so

十歳頃 (じゅっさいごろ) : around ten years old or so (頃 is read as "ごろ".)

十歳から : since You were ten years old

十歳頃から / 十歳の頃から : since you were around ten years old or so

アレルギー: allergy (noun)

アレルギー性 (あれるぎーせい) : allergic (adjective)

鼻炎 (びえん) : rhinitis

悩む (なやむ) : to suffer from a problem or trouble (verb), to worry (verb)

悩まされる : to be bothered by someone or something (verb), to be worried by something (verb)

悩まされています。: I am/have been suffering from it.

私は、アレルギー性鼻炎に悩まされています。: I suffer from allergic rhinitis.

私は、十歳頃から、悩まされています。: I have been suffering from it since I was around ten years old or so.

特に冬場や春のシーズンには、空気の乾燥や、空中を飛び回る大量の花粉等の為に、鼻の中に不快感を感じます。

特に (とくに) : especially
冬 (ふゆ) : winter

冬には : during the winter
冬場 (ふゆば) : the winter season

冬場には : during the winter season
春 (はる) : spring

春には : during the spring
シーズン : a season

春のシーズン : the spring season (I don't know why we don't say "春場".)

春のシーズンには : during the spring season
冬場や春のシーズン : the winter and spring season
冬場や春のシーズンには : during the winter and spring season
空気 (くうき) : air (substance)
乾燥 (かんそう) : a condition when something is dry (noun)
空気の乾燥 : a condition of the air which is dry (noun)

乾燥した : dry (adjective), dried (adjective)
乾燥した空気 : the dry air
空中 (くうちゅう) : the air (space)
空中を / 空中に : in the air (space)
飛び回る (とびまわる) : to fly around, to float around (verb)
空中を飛び回る : to float around in the air (verb)
大量 (たいりょう) : an amount which is a lot (noun)
大量の : a lot of (adjective)
花粉 (かふん) : pollen
大量の花粉 : a lot of pollen

等 (とう / など) : etc., and so on
空気の乾燥や、空中を飛び回る大量の花粉等 : the dry air, a lot of pollen floating around, and so on.
為 (ため) : a reason or a purpose which you have just mentioned
為に : because of it (reason), for such a purpose (purpose)
空気の乾燥の為に : because of the dry air (reason)
大量の花粉等の為に : because of a lot of pollen (reason)
鼻の中に (はなのなかに) : in the nose
不快感 (ふかいかん) : discomfort (noun)
感じる (かんじる) : to feel (verb)
感じます。: I feel.
不快感を感じます。: I feel discomfort.

鼻の中に不快感を感じます。: I feel discomfort in my nose.

その様な時には、私は、綿棒を使って、鼻の中にワセリンを付けます。

その様な (そのような) : such
時 (とき) : a time, when it happens/happened
その様な時には : in such a situation or condition
私 (わたし) : I/my/me
綿 (めん) : cotton
棒 (ぼう) : a stick, a bar, something which is narrow and long in shape
綿棒 (めんぼう) : a cotton swab
使う (つかう) : to use (verb)
使って、.... (つかって) : to use it and/then ...... (verb), by using it (a tool or a method)
綿棒を使って : with a cotton swab (tool or method)
鼻 (はな) : nose
中 (なか) : inside (noun, adverb), in something such as a room, container, group, etc. (adverb)
鼻の中に : in your nose
ワセリン : Vaseline
付ける (つける) : to put something on something else (verb), to attach somthing (verb), to connect (verb)
ワセリンを付けます。: I put some Vaseline.
鼻の中に付けます。: I put it in my nose.
私は、綿棒を使って、付けます。: I put it with a cotton swab.
私は、鼻の中にワセリンを付けます。: I put some Vaseline in my nose.

私は、綿棒を使って、ワセリンを付けます。: I put some Vaseline with a cotton swab.

その後直ちに、同じ綿棒を使って、鼻の中を少し水で濡らします。そうすれば、痛みが和らぎます。

その後 (そのご) : after that
直ちに (ただちに) : as soon as
その後直ちに : as soon as it happens/happened, as soon as you do/did it
同じ (おなじ) : same (adjective)
綿棒 (めんぼう) : a cotton swab
同じ綿棒 : the same cotton swab
使う (つかう) : to use (verb)
使った。(つかった) : You used it.
そして : and, then, so
使って (つかって) : to use it and/then .... (verb), You used it and/then .... (past action, "使った" + "そして" = "使って"), with it (tool, method)
綿棒を使って : with a cotton swab (tool, method)
同じ綿棒を使って : with the same cotton swab (tool, method)
鼻の中 (はなのなか) : in your nose
少し (すこし) : a little bit (adverb)
少しの : a little (adjective)
水 (みず) : water
少しの水 : a little water
濡らす (ぬらす) : to wet, to moisten, to put water (verb)
少し濡らす。: to wet a little bit (verb)
鼻の中を濡らす : to wet/moisten in your nose (verb)
水で濡らす : to dab water (verb)
鼻の中を水で濡らします。I dab water in my nose.

鼻の中を少し水で濡らします。: I also dab a little water in my nose

そうすれば : then, by doing it, if you do it

痛み (いたみ) : a pain

和らぐ (やわらぐ) : to be softened (verb), to go down (verb), to get less severe(verb)

和らぎます。: It will be softened.

痛みが和らぐ : It reduces your pain. 

第二に、私は、皮膚にもワセリンを使います。

第二 (だいに) : the second one (noun), the second (adjective with a following noun)
第二に : secondly (adverb)
私 (わたし) : I/my/me
皮膚 (ひふ) : skin
皮膚に : for skin, on skin
皮膚にも : also for skin, also on skin
ワセリン : Vaseline
使う (つかう) : to use (verb)
使います。(つかいます) : You use it.

ワセリンを使います。: You use Vaseline.

私は、使います。: I use it.

私は、皮膚に使います。: I use it for my skin.

私は、皮膚にも使います。: I use it for my skin, too.

第二に、私は、ワセリンを使います。: Secondly, I use Vaseline.

私は、乾燥肌にも悩まされています。一日中、引っ切り無しに手を洗うのが原因です。

私 (わたし) : I/my/me
乾燥肌 (かんそうはだ) : dry skin
悩まされる (なやまされる) : to be bothered by someone or something (verb), to suffer from a problem or trouble (verb), to have a hard time with something (verb)
乾燥肌に悩まされる : to suffer from dry skin (verb)
乾燥肌に悩まされている。: You suffer from dry skin.

乾燥肌にも悩まされている。: You also suffer from dry skin. (You suffer from not only dry nose but also dry skin.)

私は、悩まされています。: I suffer from it. I have been suffering from it. (depends on the context. current and recent situation)
一日中 (いちにちじゅう) : throughout the day, all day
引っ切り無しに (ひっきりなしに) : too often, without any interruption (adverb)
一日中、引っ切り無しに : too often throughout the day
手を洗う (てをあらう) : to wash your hands (verb)
一日中、手を洗う : to wash your hands throughout the day (verb)
引っ切り無しに手を洗う : to wash your hands too often (verb)
原因 (げんいん) : the reason why it happens/happened
原因です。: It is the reason. It causes/caused such a situation.
手を洗うのが原因 : because you wash your hands



何度も何度も手を洗うと、爪の周辺の皮膚を痛めます。

何度? (なんど?) : How many times?, What's the temperature?
何度も : frequently (adverb)
何度も何度も : many times, repeatedly
手 (て) : a hand, hands, palm
洗う (あらう) : to wash (verb)
手を洗う : to wash you hands (verb)
何度も何度も手を洗う : to wash your hands many times (verb)
手を洗うと : if you wash your hands, as you wash your hands (condition)
爪 (つめ) : a nail, nails
周辺 (しゅうへん) : an area around something (noun)
爪の周辺 : around a nail/nails
皮膚 (ひふ) : skin
周辺の皮膚 : the skin around it
痛める (いためる) : to damage something (verb)

痛めます。: It damages something.
皮膚を痛めます。: It damages the skin.

それを解消する為に、ワセリンを塗ります。

それ : that, it, something which has already been mentioned

解消 (かいしょう) : fixing a problem (noun), cancelling an agreement (noun)

解消する : to fix a problem, to cancel an agreement (verb)

為 (ため) : a reason, a purpose

解消する為 : a purpose that you fix a problem (noun clause), a purpose that you cancel an agreement (noun clause)

ワセリン : Vaseline

塗る (ぬる) : to put liquefied or sticky substance on something (verb)

ワセリンを塗る : to rub Vaseline (verb)

ワセリンを塗ります。: I/We rub Vaseline.

それを解消する為に、.... : To fix it, then .......

この様な、ワセリンの使用法が医学的に根拠が有るかどうか、私自身は定かでは有りません。

様 (さま) : a situation or condition which has already been mentioned
この様な (このような) : such
ワセリン : Vaseline
使用 (しよう) : a use of something (noun), using something as a tool or method (noun)
使用法 (しようほう) : the way to use something (noun), how to use something (noun clause)
ワセリンの使用法 : the way to use Vaseline (noun), how to use Vaseline (noun clause)
この様な、ワセリンの使用法 : the use of Vaseline in this way (noun clause)
医学 (いがく) : medicine (noun)

医学的 (いがくてき) : medical (adjective)
医学的に : medically (adverb)
根拠 (こんきょ) : an evidence (noun)
医学的(な)根拠 : a medical evidence (noun)

有る (ある) : There is a thing. It is here/there. You have it.
根拠が有る。: There is an evidence.
医学的に根拠が有る。: There is a medical evidence.
この様な、ワセリンの使用法が医学的に根拠が有る。: There is a medical evidence to support that it is a good idea to use Vaseline this way.

根拠が有るかどうか : if there is any evidence

私 (わたし) : I/my/me
自身 (じしん) : oneself
私自身 : myself
定か (さだか) : You are sure.
有ります。(あります) : There is a thing. It is here/there. You have it.
有りません。: There is not a thing. It is not here/there. You don't have it.

定かでは有りません。: You are not sure.
私自身は定かでは有りません。: I'm not sure.

しかし、それでいつも、気持ちよくなるので、多分、とにかく、これからもワセリンを使うと思います。

しかし : however, but
それで : then, in such a way, in such a situation, in such a condition, by doing it
いつも : always
それでいつも : whenever you do it, whenever it happens
気持ち (きもち) : your mind (noun)
気持ちよい : comfortable (adjective)
気持ちよくなる : to feel comfortable (verb), It pleases you. It comfort you.
ので : so, therefore
気持ちよくなるので : because you feel comfortable, because it pleases you
多分 (たぶん) : probably, perhaps, maybe (adverb)
とにかく : anyway
これからも : not only until now but also from now on (continuation)
ワセリン : Vaseline
使う (つかう) : to use (verb)

ワセリンを使う : to use Vaseline (verb)

思う (おもう) : to think (verb), to guess (verb), to believe (verb) (depends on the context)
思います。(おもいます) : I think so. I guess so. I expect it. I believe so.

使うと思います。: I will probably use it.

これからも使う。: You will continue to use it.

これからも使うと思います。: I will probably continue to use it.

ワセリンを使うと思います。: I will probably use Vaseline.

念のためにお断りしておきますが、私は医者でも医学の専門家でも有りません。ここで、皆様の皮膚に関して如何なる助言を提供しているわけでは有りません。

念 (ねん) : attention
念のため : just in case
断る (ことわる) : to refuse (verb), to warn (verb), to mention (verb)
お断りしておきます。 : Please keep it in your mind. Please note. (These are feeling based translations.), I will refuse it. (This is a literal translation.) *Please always pay attention to the context, situation and feeling then try to guess what the speaker actually meant.)
念のためにお断りしておきます。: Please note. (This is also a feeling based translation.), I will refuse it to make sure that we can avoid such a problem or situation. (This is close to the literal translation.) *Please always pay attention to the context, situation and feeling then try to guess what the speaker actually meant.)
私 (わたし) : I/my/me
医者 (いしゃ) : a doctor
医学 (いがく) : medicine
専門家 (せんもんか) : a specialist
有りません。(ありません) : There is not a thing. It is not here/there. You don't have it. It is not such a thing. You are not a such a person.
医学の専門家 : a medical specialist
医者でも医学の専門家でも : a doctor and/or medical specialist (depends on if the sentence is positive or negative)
医者でも医学の専門家でも有ります。: You are a doctor and also a medical specialist.

医者でも医学の専門家でも有りません。: You are not a doctor or a medical specialist.

私は医者では有りません。: I am not a doctor.

私は医学の専門家では有りません。: I am not a medical specialist.

ここで : here, now, in this article

皆様 (みなさま) : you/your (plural, polite and business like expression)

皮膚 (ひふ) : skin

関する (かんする) : to be related to something (verb)

関して (かんして) : regarding

皮膚に関して : about skin

皆様の皮膚に関して : about your skin

如何なる (いかなる) : any

助言 (じょげん) : an advice

如何なる助言 : any advice

提供 (ていきょう) : giving, serving, offering (noun)

提供する : to give, to serve, to offer (verb)

助言を提供する : to give an advice (verb)

皮膚に関して助言を提供する : to give someone an advice about his or her skin (verb)

提供している。: You are giving it. You are serving it. You are offering it.

わけでは有りません。: This is not a case. It is not the true. There is not such a situation.

提供しているわけでは有りません。: You/We are not giving it. You/We are not serving it. You/We are not offering it. I am not giving it. I am not serving it. I am not offering it. (Please pay attention to the context.)
助言を提供しているわけでは有りません。: You/We are not giving an advice. I am not giving an advice.

Menu

--------------------------------------------------

Menu

--------------------------------------------------