Sleeping Problems
Sleeping Problems
-------------------------------------------------
Oh My Legs!
I sometimes get a cramp in one of my legs while I am having a nightmare.
悪い夢を見ている最中に、時々、足が攣ります。
* Words and phrases *
悪い (わるい) : bad (adjective)
夢 (ゆめ) : a dream
悪い夢 / 悪夢 (あくむ) : a nightmare
見る (みる) : to see, to watch, to look at someone or something (verb)
見ている (みている) : You are seeing. You are watching. You are looking at someone or something.
夢を見ている。: You are dreaming right now. You are having a dream right now.
最中 (さいちゅう) : while you are doing something, while something is happening, during an event, while you are in a certain situation
見ている最中 : while you are seeing/watching it, while you are looking at someone or something
夢を見ている最中に : while you are dreaming, while you are having a dream
時々 (ときどき) : sometimes, from time to time
足 (あし) : a leg, a foot (depends on the context)
攣る (つる) : to cramp (verb)
足が攣る。: Your leg cramps. You get a cramp in your leg.
攣ります。(つります) : It cramps. You get a cramp in a part of your body.
時々、足が攣ります。: You get a cramp in your leg.
-------------------------------------------------
A Nightmare
July 14, 2018
I woke up twice because of a nightmare at 3 and 5 A.M. Yesterday was July 13 Friday.
平成30年7月13日
悪夢を見て、朝の3時と5時に、ベッドから起きました。昨日は、7月13日の金曜日でした。
平成30年 (へいせいさんじゅうねん) : Heisei 30 (=2018)
7月13日 (しちがつじゅうさんにち): July 13
悪夢 (あくむ) : a nightmare
見る (みる): to see, to watch (verb)見た (みた) : You saw it.
悪夢を見た。: You saw a nightmare.
悪夢を見て、.... : You saw a nightmare and/then/so .....
朝 (あさ) : morning
3時 (さんじ) : three o’clock
5時 (ごじ) : five o’clock
朝の3時 : three o'clock in the morning
朝の5時 : five o'clock in the morning
朝の3時と5時 : three o'clock and five o'clock in the morning
ベッド : the bed
起きる (おきる) : to wake up, to get up
朝の3時と5時に起きました。: I woke up at 3 and 5 A.M.
私は、ベッドから起きました。: I got up from the bed.
昨日 (さくじつ) : yesterday
金曜日 (きんようび): Friday
でした。: It was.
昨日は、7月13日でした。: Yesterday was July 13.
昨日は、金曜日でした。: Yesterday was Friday.
-------------------------------------------------
If you can not sleep, ...
According to my wife, my stories make her sleepy. She says, people who are suffering from sleeplessness will be able to sleep well if they read my stories.
眠れないときは、....
妻によると、私の話は眠気を誘うそうなんです。妻は、「不眠症に悩む人々も、私の書いたストーリーを読めば、よく眠れるのでは無いか？」と、言っています。
If you can not sleep, ...
眠れないときは、....
眠る (ねむる) : to sleep (verb)
眠れる (ねむれる) : You can sleep.
眠れない (ねむれない) : You can not sleep.
眠れないとき : when you can not sleep
眠れないときは : if you can not sleep
According to my wife, my stories make her sleepy.
妻によると、私の話は眠気を誘うそうなんです。
妻 (つま) : my wife (in this context)
妻によると : according to my wife (in this context)
私 (わたし) : I, my, me
話 (はなし) : a story, talking, telling a story, speaking, a speech (noun)
私の話 : my story, my speech
眠気 (ねむけ) : sleepiness (noun)
誘う (さそう) : to invite, to induce
眠気を誘う : to cause drowsiness (verb)
なんです。: It is true.
そうなんです。: Someone says that it is true. That's true. (casual, spoken expression)
眠気を誘うそうなんです。: Someone says that it causes drowsiness. (casual, spoken expression)
She says, people who are suffering from sleeplessness will be able to sleep well if they read my stories.
眠れないときは、....
妻によると、私の話は眠気を誘うそうなんです。妻は、「不眠症に悩む人々も、私の書いたストーリーを読めば、よく眠れるのでは無いか？」と、言っています。
If you can not sleep, ...
眠れないときは、....
眠る (ねむる) : to sleep (verb)
眠れる (ねむれる) : You can sleep.
眠れない (ねむれない) : You can not sleep.
時 (とき) : a time, the time, when something happens, when you do something, in a certain condition or situation
眠れないとき : when you can not sleep
眠れないときは : if you can not sleep
According to my wife, my stories make her sleepy.
妻によると、私の話は眠気を誘うそうなんです。
妻によると : according to my wife (in this context)
私 (わたし) : I, my, me
話 (はなし) : a story, talking, telling a story, speaking, a speech (noun)
私の話 : my story, my speech
眠気 (ねむけ) : sleepiness (noun)
誘う (さそう) : to invite, to induce
眠気を誘う : to cause drowsiness (verb)
なんです。: It is true.
そうなんです。: Someone says that it is true. That's true. (casual, spoken expression)
眠気を誘うそうなんです。: Someone says that it causes drowsiness. (casual, spoken expression)
She says, people who are suffering from sleeplessness will be able to sleep well if they read my stories.
妻は、「不眠症に悩む人々も、私の書いたストーリーを読めば、よく眠れるのでは無いか？」と、言っています。
不眠 (ふみん) : sleeplessness
不眠症 (ふみんしょう) : insomnia
悩む (なやむ) : to be troubled, to suffer, to be worried about something, to be distressed by something (verb)
不眠症に悩む : to suffer from insomnia
人々 (ひとびと) : people
不眠症に悩む人々 : people who suffer from insomnia
不眠症に悩む人々も : also people who suffer from insomnia, even people who suffer from insomnia
書く (かく) : to write (verb)
私の書いた : which I wrote
ストーリー : a story
書いたストーリー : a written story, a story which someone wrote
私の書いたストーリー : a story which is written by me (noun clause)
読む (よむ) : to read (verb)
読めば (よめば) : if you read it
私の書いたストーリーを読めば : if you read my story
よく眠る : to sleep well/enough/deeply (verb)
よく眠れる : You can sleep well.
無い (ない) : Something is missing. It is not here/there. You don't have it.
のでは無いか : may, maybe, probably, will be, I'm guessing
眠れるのでは無いか : You will/may be able to sleep.
言う (いう) : to say, to tell (verb)
言っている。(いっている) / 言っています。: Someone is saying. Someone says. They say.
よく眠れるのでは無いかと、言っています。: Someone says/ They say that you will be able to sleep well.
---------------------------------
Nightmares
Once upon a time, there was a man who often got up from his bed during the night. He often dreams the same nightmare and gets up at two or three o’clock.
One night, he got up as usual. The time was still 2:48 A.M. He had some water and took a deep and slow breath, then checked his iPad for notices on Hello Talk. He spent about thirty minutes on it. Of course he understood that he should sleep more. However, he somehow felt like writing something on his moment.
The man, wrote, “Once upon a time, there was a man who often got up from his bed during bed time.
“Okay. I’m going back to bed,” he said.
However, before closing his iPad, he found some typos in his sentences. He corrected them, and went back to sleep.
*********
Matthew:
*Gotta make sure to let the audience know which part of the day you sleep since you’re not using 24 hour time. You could be a night owl for all we know. Me, well, I’m more of a vampire. Night turns to day, and day to night. Bleh-heh!
(Thanks, Matthew!)
**********
Menu
Did you sleep well?
よく眠れた？
Recently, I wake up two or three times in the middle of the night every day. The main cause of this is nightmares. In my dreams, I lose a bag containing valuables, my car disappears from the parking lot, war and disasters occur, or a burglar enters my house. I don't have any good dreams. When I wake up, I go to the bathroom, drink a glass of water, and then go back to bed. In the morning, I always feel like I'm rowing a boat at the dining table.
最近、私は毎日、夜中に二度か三度目覚めます。その原因は大体が悪夢によるものです。夢の中で、貴重品の入った鞄が紛失したり、駐車場から車が無くなったり、戦争や災害が起きたり、家に強盗が入ったりと、ろくな夢は見ません。目が覚めた時は、トイレに行って、コップ一杯の水を飲んでから再度ベッドに入ります。朝はいつも食卓で船を漕いでいます。
Did you sleep well?
よく眠れた？
よく眠れた？
眠る (ねむる) : to sleep (verb)
眠れる (ねむれる) : You can sleep.
眠れない (ねむれない) : You can not sleep.
眠れました : I was able to sleep.
眠れましたか？ : Were you able to sleep?
よく眠れましたか？: Did you sleep well?
寝る (ねる) : to sleep / to lie down / to go to bed (verb)
寝れる (ねれる) : You can sleep.
寝れない (ねれない) : You can not sleep.
寝れました。: I was able to sleep.
寝れましたか？ : Were you able to sleep?
よく寝れましたか？: Did you sleep well?
眠れる (ねむれる) : You can sleep.
眠れない (ねむれない) : You can not sleep.
眠れました : I was able to sleep.
眠れましたか？ : Were you able to sleep?
よく眠れましたか？: Did you sleep well?
よく眠れませんでした。: I could not sleep well.
寝れる (ねれる) : You can sleep.
寝れない (ねれない) : You can not sleep.
寝れました。: I was able to sleep.
寝れましたか？ : Were you able to sleep?
よく寝れましたか？: Did you sleep well?
Recently, I wake up two or three times in the middle of the night every day.
最近、私は毎日、夜中に二度か三度目覚めます。
最近 (さいきん) : recently
私 (わたし) : I
毎日 (まいにち) : every day
夜中 (よなか) : middle of the night
夜中に : in the middle of the night (adverb)
二度 (にど) : twice
三度 (さんど) : three times
二度か三度 : two or three times
目覚める (めざめる) : to wake up (verb)
目覚めます : You wake up.
私は目覚めます : I wake up.
私は夜中に目覚める : I wake up in the middle of the night.
夜中に二度目覚める : You wake up twice in the middle of the night.
最近、私は、夜中に目覚める : Recently, I wake up in the middle of the night.
最近、毎日、夜中に目覚める : Recently, you wake up in the middle of the night every day.
最近、私は毎日、夜中に目覚める : Recently, I wake up in the middle of the night every day.
The main cause of this is nightmares.
その原因は大体が悪夢によるものです。
原因 (げんいん) : cause
その原因 : something that causes it
大体 (だいたい) : mainly
悪夢 (あくむ) : a nightmare
その原因は悪夢です : The cause is a nightmare.
大体が悪夢です : There are mostly nightmares.
悪夢によるもの : somethings caused by nightmares
悪夢によるものです : It's caused by a nightmare.
In my dreams, I lose a bag containing valuables, my car disappears from the parking lot, war and disasters occur, or a burglar enters my house. I don't have any good dreams.
夢の中で、貴重品の入った鞄が紛失したり、駐車場から車が無くなったり、戦争や災害が起きたり、家に強盗が入ったりと、ろくな夢は見ません。
夢 (ゆめ) : a dream
中 (なか) : inside something
夢の中で : in your dream (adverb)
貴重品 (きちょうひん) : valuables
入る (はいる) : to enter (verb)
入った (はいった) : It entered. It is contained. It is included.
鞄 (かばん) : a bag
貴重品の入った鞄 : a bag with valuables
紛失 (ふんしつ) : losing something
紛失する : to lose (verb)
紛失した : You lost it.
鞄が紛失した : You lost a bag.
紛失したり、.... : You lose/lost it and/then/so ......
駐車 (ちゅうしゃ) : parking you car
駐車場 (ちゅうしゃじょう) : a parking lot
車 (くるま) : a car
無くなる (なくなる) : to disappear (verb)
車が無くなる : Your car disappears.
車が無くなった : You car disappeared.
無くなったり、.... : It disappeared and/or .......
戦争 (せんそう) : a war
災害 (さいがい) : a disaster
戦争や災害 : wars and disasters
起きる (おきる) : to happen (verb), to get up (verb)
起きた : It happened. You got up.
起きたり、... : It happens/happened and .....
家 (いえ) : a house
強盗 (ごうとう) : a burglar
強盗が入った : A robbery broke into your house, office, etc.
家に入った : You entered the house.
ろくな夢 : any good dreams
見ます (みます) : I see it.
見ません : I don't see it.
When I wake up, I go to the bathroom, drink a glass of water, and then go back to bed.
目が覚めた時は、トイレに行って、コップ一杯の水を飲んでから再度ベッドに入ります。
目 (め) : an eye
覚める (さめる) : to wake (verb)
目が覚める (めがさめる) : You wake up.
目が覚めた : You woke up.
時 (とき) : a time
目が覚めた時 : when you wake/woke up
トイレ : a toilet
行く (いく) : to go (verb)
トイレに行く : You go to the bathroom.
行った (いった) : You went there.
トイレに行った : You went to the bathroom.
行って、.... (いって) : You go/went there and/then/so ......
コップ : a glass
一杯 (いっぱい) : a cup/glass of something
水 (みず) : water
コップ一杯 : a cup of something
一杯の水 : a cup/glass of water
コップ一杯の水 : a cup of water
飲む (のむ) : to drink (verb)
水を飲む : You drink water.
飲んだ (のんだ) : You drank it.
飲んでから : You drink/drank it and/then/so .....
再度 (さいど) : again
ベッド : a bed
入る (はいる) : to enter (verb)
ベッドに入る : You go to bed.
入ります (はいります) : I enter it.
ベッドに入ります : I go to bed.
In the morning, I always feel like I'm rowing a boat at the dining table.
朝はいつも食卓で船を漕いでいます。
朝 (あさ) : morning
いつも : always
食卓 (しょくたく) : a dining table
食卓で : at the dining table
船 (ふね) : a boat
漕ぐ (こぐ) : to row a boat (verb)
船を漕ぐ (ふねをこぐ) : You row a boat. You nod off. (as an idiomatic expression, You move your body as if you are rowing a boat because you are very sleepy.)
朝は船を漕いでいます : I row my boat in the morning. I nod off in the morning.
いつも船を漕いでいます : You alway row a boat. You alway nod off.
I woke up!
I had planned to wake up at six o’clock this morning but it was already half past six when I woke up.
今朝、私は6時前に起きる予定でしたが、目が覚めたら6時半になっていました。
今朝 (けさ): this morning
私 (わたし): I/my/me
6時前(ろくじまえ): before six o’clock
起きる(おきる) : to wake up, to get up (verb)
予定 (よてい): a plan
予定でした。: I had such a plan.
予定でしたが、.....: I had such a plan but .......
目(め): an eye, eyes
覚めたら(さめたら): when I woke up, when I opened my eyes
目が覚めた: I woke up. I came awake. My eyes became open.
目が覚めたら: when I woke up
6時半(ろくじはん): a haft passed six o’clock
になっていました。: It was already in such a situation.
6時半になっていました。: It was already six o’clock.
*How do you say this in your language?
Martemmie:
Avevo intenzione di svegliarmi alle sei in punto questa mattina, ma erano già le sei e mezza quando mi sono svegliato
Menu
Here is my post on Hello Talk:
Please try to read this paragraph aloud and translate it into English before I will wake up again. Good night!
2018年7月28日、午前四時半。 「男は目が覚めた。時計を見たら、まだ、朝の四時半頃だった。そこには、アイパッドが有ったので、開いてみたら、ハロートークに、メッセージが届いていた。彼は、メッセージを、ひとつ書いてから、そして水を飲んでから、再度ベッドに入り、もう少し寝ようと思った。」
Then, one of my Hello Talk friends tried.
J.J.:
Good morning! Here’s my attempt at translation: "4:30 A.M. July 28, 2018 : The man woke up. He looked at the clock, it was still around 4:30 in the morning. Since the iPad was there, he opened it and saw some messages had arrived. He wrote a message, drank some water, and got back into his side of the bed. He thought he will sleep some more."
2018年 (にせんじゅうはちねん) : the year 2018
7月28日 (しちがつにじゅうはちにち) : July 28
午前 (ごぜん) : in the morning
四時半 (よじはん) : four o'clock and a half
男(おとこ): the man
目(め): eye(s)
覚める(さめる): to awake
目が覚める : to wake up
時計 (とけい) : a clock (any types), a watch
見る (みる) : to see, to watch, to look
時計を見たら、.... : as you looked at the clock/watch, .....
まだ : yet, still (depends on the context)
朝 (あさ) : morning
四時半頃 (よじはんごろ) : around 4:30
だった。: It was, They were, He or she was, They were
居る (いる) : Someone is there/here.
居た (いた) : Someone was there/here.
有る (ある) : Something is there/here.
有った。(あった): Something was there/here.
開く(ひらく): to open
開いてみる(ひらいてみる): to try to open something
開いてみたら、.... : as you opened it, .......
届く (とどく) : to be delivered, to arrive
届いていた。: Something had already arrived. (The feeling is that you saw something had already arrived.)
彼 (かれ) : he / his / him
ひとつ : one thing
ひとり : one person
書く (かく) : to write
メッセージを書く : to write a message(s)
メッセージを、ひとつ書く : to write a message ( Please don't breakdown this phrase into small parts such as "メッセージ" + "を、" + "ひとつ" + "書く". Just memorize this phrase as one verb.)
メッセージを、ふたつ書く : to write two messages (Again, this is a verb.)
書いてから、.... : to write it, then ..... , After writing it, ......
そして..... : then, so, and ........
水 (みず) : water
飲む (のむ) : to drink something
飲んでから、.... (のんでから) : to drink it, then ......, After drinking it, .....
再度 (さいど) : again, one more time
入る (はいる) : to enter, to get in, to come in
ベッドに入る : to go to bed
ベッドに入り、... : to go to bed and ......
少し (すこし) : little, few
もう少し : some more
寝る (ねる) : to sleep
思う (おもう) : to think
寝ようと思う : to think you will sleep
思った。(おもった) : You thought.
少し寝る : to sleep for a short time
もう少し寝る : to sleep some more
Menu
I had planned to wake up at six o’clock this morning but it was already half past six when I woke up.
今朝、私は6時前に起きる予定でしたが、目が覚めたら6時半になっていました。
今朝 (けさ): this morning
私 (わたし): I/my/me
6時前(ろくじまえ): before six o’clock
起きる(おきる) : to wake up, to get up (verb)
予定 (よてい): a plan
予定でした。: I had such a plan.
予定でしたが、.....: I had such a plan but .......
目(め): an eye, eyes
覚めたら(さめたら): when I woke up, when I opened my eyes
目が覚めた: I woke up. I came awake. My eyes became open.
目が覚めたら: when I woke up
6時半(ろくじはん): a haft passed six o’clock
になっていました。: It was already in such a situation.
6時半になっていました。: It was already six o’clock.
*How do you say this in your language?
Martemmie:
Avevo intenzione di svegliarmi alle sei in punto questa mattina, ma erano già le sei e mezza quando mi sono svegliato
6A.M.!
It's 6 A.M. I just woke up but my brain seems to still be partially asleep.
朝の六時です。今起きたばかりだけど、まだ私の脳は一部寝ているようだ。
words and phrases
朝 (あさ) : morning
朝の : in the morning
六時 / 6時 (ろくじ) : six o'clock
今 (いま) : now, right now, right away, modern time, recently, these days (depends on the context)
起きる (おきる) : to wake up, to get up (verb), to happen (verb)
起きた : You woke up. You got up. It happened.
今起きた : You have just woke up. It has just happened.
ばかり: just after you did something or something happened
起きたばかり : You have just woke up. It has just happened.
だけど : though, but, however
まだ : still, yet
私 (わたし) : I
私の : my
脳 (のう) : a brain
私の脳 : my brain
一部 (いちぶ) : a part of something (noun), partially (adverb)
寝る (ねる) : to sleep, to lie down (verb)
寝ている (ねている) : You are asleep. You have lied down.
まだ寝ている : You are still asleep.
私の脳は一部寝ている : My brain is partially asleep.
....ようだ : It seems that ......
変な時刻に目が覚めました。今、朝の4時です。
変な (へんな) : strange, unusual, weird (adjetive)
時刻 (じこく): a time
時刻に: at a time
変な時刻に : at a strange time
目が覚める (めがさめる): to wake up naturally (verb)
目が覚めました。: I woke up naturally.
今 (いま): now, right now
朝の (あさの) : in the morning
4時 (よじ) : four o’clock
4時です。: It’s four o’clock.
Please translate these sentence into English, and record them in both languages. Thanks!
Tasha:
It was weird at the time to wake up so naturally. Right now, it is 4 o’clock in the morning.
Jim:
I woke up naturally at a strange time. It's now 4 o'clock in the morning.
Jay:
It's weird to wake up at this time. It's 4 in the morning.
Menu
The Man Woke Up.
Here is my post on Hello Talk:
Please try to read this paragraph aloud and translate it into English before I will wake up again. Good night!
2018年7月28日、午前四時半。 「男は目が覚めた。時計を見たら、まだ、朝の四時半頃だった。そこには、アイパッドが有ったので、開いてみたら、ハロートークに、メッセージが届いていた。彼は、メッセージを、ひとつ書いてから、そして水を飲んでから、再度ベッドに入り、もう少し寝ようと思った。」
Then, one of my Hello Talk friends tried.
J.J.:
Good morning! Here’s my attempt at translation: "4:30 A.M. July 28, 2018 : The man woke up. He looked at the clock, it was still around 4:30 in the morning. Since the iPad was there, he opened it and saw some messages had arrived. He wrote a message, drank some water, and got back into his side of the bed. He thought he will sleep some more."
Japanese Words and phrases
2018年 (にせんじゅうはちねん) : the year 2018
7月28日 (しちがつにじゅうはちにち) : July 28
午前 (ごぜん) : in the morning
四時半 (よじはん) : four o'clock and a half
男(おとこ): the man
目(め): eye(s)
覚める(さめる): to awake
目が覚める : to wake up
時計 (とけい) : a clock (any types), a watch
見る (みる) : to see, to watch, to look
時計を見たら、.... : as you looked at the clock/watch, .....
まだ : yet, still (depends on the context)
朝 (あさ) : morning
四時半頃 (よじはんごろ) : around 4:30
だった。: It was, They were, He or she was, They were
居る (いる) : Someone is there/here.
居た (いた) : Someone was there/here.
有る (ある) : Something is there/here.
有った。(あった): Something was there/here.
開く(ひらく): to open
開いてみる(ひらいてみる): to try to open something
開いてみたら、.... : as you opened it, .......
届く (とどく) : to be delivered, to arrive
届いていた。: Something had already arrived. (The feeling is that you saw something had already arrived.)
彼 (かれ) : he / his / him
ひとつ : one thing
ひとり : one person
書く (かく) : to write
メッセージを書く : to write a message(s)
メッセージを、ひとつ書く : to write a message ( Please don't breakdown this phrase into small parts such as "メッセージ" + "を、" + "ひとつ" + "書く". Just memorize this phrase as one verb.)
メッセージを、ふたつ書く : to write two messages (Again, this is a verb.)
書いてから、.... : to write it, then ..... , After writing it, ......
そして..... : then, so, and ........
水 (みず) : water
飲む (のむ) : to drink something
飲んでから、.... (のんでから) : to drink it, then ......, After drinking it, .....
再度 (さいど) : again, one more time
入る (はいる) : to enter, to get in, to come in
ベッドに入る : to go to bed
ベッドに入り、... : to go to bed and ......
少し (すこし) : little, few
もう少し : some more
寝る (ねる) : to sleep
思う (おもう) : to think
寝ようと思う : to think you will sleep
思った。(おもった) : You thought.
少し寝る : to sleep for a short time
もう少し寝る : to sleep some more
Menu
Missiles!
最近、悪夢を見て、その中で、空から沢山のミサイルが降って来ていました。それで、夜中に何度か目が覚めました。
I recently had a nightmare in which many missiles were raining down from the sky, and I woke up several times in the middle of the night.
Recently, I have had a lot of nightmares about many missiles coming down from the sky. They have woken me up several times in the night.
Recently, I have had a lot of nightmares about missiles falling from the sky. They have woken me up several times throughout the night.
words and phrases
最近 (さいきん) : recently
悪夢 (あくむ) : a nightmare
見る (みる) : to see, to watch, to look at (verb)
見た (みた) : You saw it. You watched it.
最近見た : You recently saw it.
悪夢を見た : You had a nightmare.
見て、..... (みて) : You saw it and/then/so ......
中 (なか) : the center
中で、.... : ..... in an area/a box/a room/a group/etc.
その中で : in it
悪夢を見て、その中で、...... : You had a nightmare in which .......
空 (そら) : the sky
空から : from the sky
沢山 (たくさん) : a lot (adverb)
沢山の : a lot of, many, much (adjective)
ミサイル : a missile
沢山のミサイル : many missiles, a lot of missiles
降って ..... (ふって) : It falls. It rains. It fell and/then/so ... It rained and/then/so ......
来る (くる) : Someone comes.
来た (きた) : Someone came.
降って来た : It began raining down. It began snowing down. (event)
空から降って来た : It rained down from the sky.
ミサイルが降って来た : A missile rained down.
来ていました (きていました) : It was coming here/there. It came here/there. (situation)
降って来ていました : It was raining down. (situation)
それで..... : So, ... / Then, ..... / Therefore, ..... / As a result, .......
夜中 (よなか) : the middle of the night
夜中に : in the middle of the night
何度か (なんどか) : several times
目 (め) : an eye, eyes
覚めた (さめた) / 覚めました (さめました) : It became clear.
それで、目が覚めた : And you woke up.
夜中に目が覚めた : You woke up in the middle of the night.
何度か目が覚めた : You woke up several times.
Comments
Post a Comment