Like the Shining Moon
(Fair use statement: Original Japanese lyrics by Superfly, English translations by Fujikun. I write this blog for educational purpose.) 輝く月のように (By Superfly) Like the Shining Moon (English translation by Fujikun Cafe) 輝く ( かがやく ) : to shine (verb) 月 ( つき ) : the moon 輝く月 : the shining moon のように : like that 月のように : like the moon 輝く月のように : like the shining moon No matter how much I thank you, it will never be sufficient. So, I will stare back at you from my whole heart, like the shining moon from the light of the sun in the night does so. どれくらい : how many, how large, how often, how much, etc. 感謝 ( かんしゃ ) : thanking したって : even if you do it 感謝したって : even if you thank him/her どれくらい感謝したって : no matter how much you thank someone 足りる ( たりる ) : It is sufficient. 足りない : It is not sufficient. から : because of...